„Książka przedstawia mało znany, amerykański okres w życiu Leopolda Tyrmanda. Od oszałamiającego sukcesu w Nowym Jorku, poprzez trudny okres walki o czytelnika, aż po redagowanie własnego magazynu Chronicles of Culture. Amerykańska biografia Tyrmanda dokumentuje zarówno publiczną działalności pisarza, jak i jego bogate życie prywatne. Książkę wzbogacają dodatkowo liczne relacje przyjaciół i znajomych, bogaty wybór ilustracji oraz fragmenty nieznanych dotąd polskiemu czytelnikowi tekstów Tyrmanda, z których wyłania się klarowny obraz jego poglądów na Amerykę końca lat sześćdziesiątych. Spostrzeżenia pisarza zaskakują aktualnością i trafnością w odniesieniu do polskiej sytuacji polityczno-społecznej i kulturowej końca XX i początku XXI wieku.”
http://terytoria.com.pl/ksiegarnia,tytuly,313.html
„Książka ta opisuje obecność pisarza w Stanach Zjednoczonych w trzech
perspektywach. Pierwsza porządkuje fakty, druga zbiera relacje osób, z
którymi się zetknął
– dzięki czemu dowiadujemy się nawet, jak się ubierał i co lubił jeść –
a trzecia wreszcie oddaje głos samemu pisarzowi. (…)
Niewielu było polskich pisarzy, którzy tak głęboko wniknęli w tkankę
obcego życia kulturalnego, czyniąc ze swojej tożsamości jedną z głównych
zalet.”
„Gazeta Wyborcza”, dodatek Co Jest Grane, 21.10.2011